The Giardino di Ninfa is considered one of Italy's most beautiful gardens. It spreads over the ruins of a medieval town that once held around 180 houses, seven churches, a castle, several mills and a solid town wall. The causes of its decline have never been fully explained.

In the early 20th century the Roman noble Caetani family rediscovered the ruined town and turned it into a lush garden. Wild sea winds and a sheltering mountain range create a unique microclimate where plants from all over the world flourish. The garden has no botanical master plan — it sprang from the artistic inspiration of a father who was a composer and a daughter who was a painter.

Legend has it that the Roman scholar Pliny the Elder stumbled upon the spring-fed pond and, enchanted, wrote a poem about nymphs caressing the water and trees — hence the name. The whole garden is managed purely organically; gambusia fish were introduced for natural mosquito control.

Il Giardino di Ninfa è considerato uno dei più belli d'Italia. Si estende sulle rovine di una città medievale che contava circa 180 case, sette chiese, un castello, vari mulini e solide mura. Le cause del suo declino non sono mai state del tutto chiarite.

A inizio Novecento la nobile famiglia romana dei Caetani riscoprì la città in rovina e la trasformò in un giardino rigoglioso. Venti marini e una catena montuosa che ripara dal freddo creano un microclima unico, in cui prosperano piante di tutto il mondo. Il giardino non ha un piano botanico — nacque dall'ispirazione artistica di un padre compositore e di una figlia pittrice.

La leggenda narra che lo studioso romano Plinio il Vecchio si imbatté nello stagno alimentato da sorgenti e, incantato, scrisse una poesia sulle ninfe che accarezzano l'acqua e gli alberi — da qui il nome. L'intero giardino è gestito in modo puramente biologico; i pesci gambusia furono introdotti per il controllo naturale delle zanzare.

Il Giardino di Ninfa gilt als einer der schönsten Gärten Italiens. Er erstreckt sich über die Ruinen einer mittelalterlichen Stadt, die einst rund 180 Häuser, sieben Kirchen, eine Burg, mehrere Mühlen und eine solide Stadtmauer umfasste. Die Ursachen ihres Verfalls sind bis heute nicht restlos geklärt.

Anfang des 20. Jahrhunderts entdeckte die römische Adelsfamilie der Caetani die verfallene Stadt wieder und verwandelte sie in einen üppigen Garten. Wilde Meereswinde und eine schützende Bergkette schaffen ein einzigartiges Mikroklima, in dem Pflanzen aus aller Welt gedeihen. Der Garten hat keinen botanischen Bauplan — er entsprang der künstlerischen Inspiration eines Vaters, der Komponist, und einer Tochter, die Malerin war.

Der Legende nach stieß der römische Gelehrte Plinius der Ältere zufällig auf den quellengespeisten Teich und verfasste, völlig angetan, ein Gedicht über Nymphen, die das Wasser und die Bäume streicheln — daher der Name. Die gesamte Bewirtschaftung ist rein biologisch; Gambusen-Fische wurden zur natürlichen Mückenbekämpfung eingesetzt.